Перейти к содержанию

Как переключить язык на маке. Смена языка системы и раскладки клавиатуры на macOS

Содержание статьи

Алексей Рудаков
Столкнулся с проблемой переключения клавиатуры в macOS Sierra. Теперь чтобы переключиться с английского на русский нужно 2 раза нажать CMD + Пробел.

Вопрос читателя:
Столкнулся с проблемой переключения клавиатуры в macOS Sierra.
У меня ноутбук MacBook Pro (Retina, 15-inch, Early 2013), обновился до 10.12 (16A323) сразу после выхода Sierra. Переключение установлено на сочетание «CMD+Пробел». Punto Switcher не устанавливал на компьютер.

Теперь чтобы переключиться с английского на русский нужно 2 раза нажать это сочетание клавиш. После первого переключения меняться флаг языка в верхнем правом углу, а сам язык нет. После второго переключения снова меняется флаг, при этом он отличается от вводимого языка. Копался в настройках, добавлял/удалял языки ввода – ничего не помогло.

Сейчас стоит галка на функции «Автоматически переключаться на источник ввода документа» (уже пробовал снимать и заново включать эту функцию).

Пришлось поставить Punto Switcher, чтобы хоть как-то помочь с такой мелочью, но очень бесящий!

Алексей, приветствую!

С проблемой столкнулись многие пользователи и суть ее решения заключается в проверке установленных горячих клавиш для переключения языка. Между ними очень часто возникают конфликты, в связи с чем приходится дважды переключать раскладку.

Откройте Настройки -> Клавиатура -> Сочетания клавиш . В боковом списке выберите Источники ввода .

Убедитесь, что напротив пункта Выбрать предыдущий источник ввода установлено значение, которым вы привыкли пользоваться для смены раскладки. В большинстве случаев это CMD + Пробел .

Откройте настройки Spotlight (в том же боковом списке) и убедитесь, что точно такое же значение горячих клавиш не установлено напротив любого из пунктов.

В настройках клавиатуры (Настройки -> Клавиатура) на вкладке Источники ввода уберите галочку напротив пункта Автоматически переключаться на источник ввода документа.

Рекомендация. В качестве основных клавиатур системы используйте предложенные Apple, а не адаптированные PC. Для этого откройте настройки клавиатуры и замените языки с ярлыком PC (белые буквы на синем фоне на флаге) на обычные флажки.

Одно из первых действий, которое хочет совершить пользователь на своём новеньком Макбуке, - это переключение английского языка на русский. Он по привычке нажимает кнопки, которыми пользовался на Виндовс, но никакого результата не получает. Традиционные Ctrl+Shift и Alt+Shift не работают. На самом деле всё просто: Mac OS отличается от Виндовс и «горячими» клавишами, и командами. Ничего сложного в работе с MacBook нет, нужно только привыкнуть и запомнить основные моменты.

Обратите внимание на кнопку Command (cmd), расположенную рядом с пробелом. С её помощью можно выполнить множество действий, в том числе поменять раскладку.

  • 1-й способ. Находим кнопку Command и нажимаем Command+пробел.
  • 2-й способ. Нажимаем Ctrl+пробел.
  • 3-й способ. Щёлкаем на флажок в строке меню.

Если переключение не произошло, проверяем, в рабочем ли состоянии находится клавиатура. Если другие команды выполняются , значит, технически всё в порядке, но требуются некоторые настройки. Проведём их.

Как переключить язык на маке. Смена языка системы и раскладки клавиатуры на macOS

Настройка смены языка

  • Слева вверху находим значок яблока и кликаем по нему. В выпадающем списке выбираем «Системные настройки».
  • В появившемся окне видим ярлык «Язык и регион», кликаем.
  • Появляется окно, где в пункте «Предпочитаемые языки» имеется список из тех вариантов, которые можно переключать командами с клавиатуры.
  • Если русского (или другого необходимого) языка там нет, нужно нажать на «плюс» и добавить его.
  • Если вы поставите русский основным, все элементы интерфейса Mac OS будут отображаться на нём. Но для того чтобы эта функция начала действовать, необходимо перезагрузить компьютер .
  • Проверяем, работают ли «горячие» клавиши: Cmd+пробел и Ctrl+пробел.

Как переключить язык на маке. Смена языка системы и раскладки клавиатуры на macOS

Язык переключается со второго раза. Что делать?

«Горячие» клавиши настроены и работают, но раскладка переключается с одной на другую только со второй попытки. Почему так бывает?

Эта особенность появилась после выхода Mac OS Sierra и заключается в конфликте горячих клавиш. Дело в том, что именно после обновления до этой версии ОС появился знаменитый голосовой помощник Siri. А вызывается Siri комбинацией Cmd+пробел. Вот и получается, что система не понимает с первой попытки, чего вы от неё хотите.

Исправить эту проблему легко, достаточно зайти в настройки помощника и изменить сочетание кнопок для его вызова. Аналогично меняются данные для других приложений, если вдруг они тоже совпали.

Как переключить язык на маке. Смена языка системы и раскладки клавиатуры на macOS

Смена настроек Siri. Пошаговая инструкция

  • Кликаем по Apple, затем по пункту меню «Системные настройки».
  • В появившемся окошке выбираем Siri.
  • В строке «Сочетание клавиш» задаём такой вариант, который будет удобно использовать для вызова голосового помощника.

Смена комбинации «горячих» клавиш

Эта функция очень понравится тем, кто перешёл на Макбук, но при этом желает сохранить старые привычки. Например, менять раскладку так, как он привык. Выполняем следующую пошаговую инструкцию.

  • Кликаем по значку яблока слева вверху, выбираем «Системные настройки».
  • В новом окне находим ярлык «Клавиатура», в котором видим сверху несколько вкладок.
  • Открываем вкладку «Сочетания клавиш», в столбике меню слева выбираем «Источники ввода».
  • Появляется поле, в котором нужно щёлкнуть по текущему варианту и набрать на клавиатуре нужную комбинацию. Например, Ctrl+Shift, и вам не придётся запоминать ничего нового.

Как переключить язык на маке. Смена языка системы и раскладки клавиатуры на macOS

Смена раскладки с помощью приложения Punto Switcher

Приложение Punto Switcher от Яндекса - возможно, самый удобный способ менять раскладку на Макбуке. Дело в том, что оно проводит изменения автоматически и вам вообще не придётся никуда нажимать. Каков же принцип работы этого приложения?

Допустим, вы хотите набрать слово «машины», но у вас сейчас стоит английский. Вы печатаете, и получается странное слово vfibys. Punto Switcher видит, что произошла ошибка, и переключает вас на русский, а слово переводит. Вот и всё!

  • Если вам не нужна функция голосового помощника, отключите её, сняв галочку в строке «Включить Siri».
  • Если, переключая раскладку, удерживать Cmd, появится список доступных языков, из которых можно выбрать нужный в данный момент.

Вот и всё, что нужно знать о переключении раскладки клавиатуры на Макбуке. Если статья вам пригодилась, оставляйте свои комментарии!

Перейдя на Mac с Windows и столкнувшись с очень схожей системой горячих клавиш, новичку может показаться, что на самом деле системы совершенно идентичные. А потом возникает потребность переключить клавиатуру с одной раскладки на другой язык. И тут начинаются некоторые трудности.

Язык на MacBook переключается сочетанием Cmnd+Пробел, но это же сочетание переключает приложение Spotlight. Можно переключать языки и кнопкой мыши, ткнув на значок раскладки в углу экрана, но пользоваться горячими клавишами должно быть проще.

И чтобы было проще, сначала нужно поменять комбинацию включения Spotlight. Для этого:

  1. Зайти в системные настройки вашего MacBook.
  2. Найти вкладку с приложением Spotlight.
  3. Снять рядом с ним галочку о включении по Cmnd (command)+Space (Пробел).

Далее этой комбинацией вы будете просто переключать раскладку. Если используется больше языков (подключены не только английская и русская раскладка), то с помощью этой же комбинации можно визуально ими управлять, а не перещелкивать то и дело с одного языка на третий. Для этого комбинацию нужно зажать и подождать, пока не появится визуальное меню. Языки в этом меню можно быстро переключать пробелом.

Настройка переключения языков

Если вам не нравится базовая комбинация того, как поменять язык на Макбуке, вы можете перенастроить систему под себя. Для этого потребуется:

  • Зайти в системные настройки через меню Apple.
  • Открыть вкладку "язык и текст".
  • Выбрать "источники ввода".
  • Найти "показать в меню клавиатур" и установить на этот пункт галочку.
  • Установить такие флажки на каждом нужном вам источнике ввода.
  • Выбрать источник в меню клавиатур, установить рядом с ним флажок.

В трее появятся иконки с флагами тех стран, язык которых вы используете. Между ними будет очень легко переключаться, независимо от их количества.

Добавление языка

Вы можете добавить любую необходимую раскладку, на которую вам периодически необходимо будет сменить язык. Для этого:

  • Снова идем в системные настройки.
  • Находим вкладку "язык и регион".
  • В окне, которое появится, нажать на плюсик для добавления языка или наоборот на минус — для удаления.

Там же можно установить любой другой язык в качестве основного. На русских Макбуках основным обычно русский и стоит, но настроить ноутбук можно под себя как угодно, в том числе и сменив установленный по умолчанию язык. Знать, где добавить язык также нужно, если свой Макбук вы покупали за границей. В списке раскладок русский будет значиться как "Русский — ПК".

Знаю, истинные Маководы меня закидают тапками и тухлыми яйцами за такую ересь, но я за годы жизни на ПК привык к определённым вещам и переучиваться только потому, что так за меня кто-то решил мне попросту лень. Посему я сделал переключение раскладки клавиатуры в mac os по привычнму Alt+Shift, вместо сочетаний типа Cmd+Space (кстати почему-то вдруг сменившийся на Ctrl+Space). Фанатам альтшифта посвящается…

Итак стандартных средств смены раскладки в Маке я так и не нашёл, сомневаюсь, что они есть, но если вдруг есть напишите пожалуйста в комментариях. Потому после некоторых поисков решение нашлось, в так любимом мной со времён Windows, приложении Punto Switcher. Думаю все смогут его найти в поиске и установить. Внимательнее устанавливайте, я так понял что за его поддержку взялся Yandex и потому если при установке не снять галочку с «Установить расширения Yandex» то к вам в браузеры навстраевается куча всякого непотребства.

Итак в установленном и запущенном приложении проходим в настройки на вкладку «Сочетание клавиш» и а нижнем пункте «Сменить раскладку:» добавляем нужную вам комбинацию клавиш.

Вот собственно и всё, конечно несколько костыльно, для смены раскладки устанавливать отдельное приложение, в особенности если вы не пользуетесь Punto Switcher’ом, но что поделать, за личное удобство и комфорт приходится платить.


То вот в ней как видно на скрине напрочь отсутствует буква Ё, без которой мне тоже крайне непривычно. Добавляется она через редактирование текущей раскладки в программе Ukelele
Открываем Ukelele, переключаемся на ту раскладку которую хотим редактировать, в пункте меню File выбираем «New From Current Input Source»

И уже над исходной клавиатурой колдуем так как вам нравится, нажимая правой кнопкой мыши на любую неугодную вам клавишу и меняя её значение выбором опции «Change Output…»

Я таким образом помимо добавления буквы Ё вернул клавишу Delete на привычное место цифровой клавиатуры. После редактирования сохраняем вашу клавиатуру в папку ~/Library/Keyboard Layouts/ и добавляем её в системных настройках клавиатуры.


Ну и крайнее что я изменил в раскладке, это непривычные комбинации на копирование и вставку «Cmd + C» и «Cmd + V» заменил на «православные» «Ctrl + C» и «Ctrl +V» стандартными средствами в Системные настройки->Клавиатура->Клавиши модификации, простой заменой на противоположные функции

Вот собственно и все манипуляции которые потребовались для того, чтобы из Макоподобной раскладки сделать привычную ПК-подобную. Буду рад комментариям и если кому-то эта статья пригодится. Я желаю всем счастья =)